[discussions] =?iso-8859-1?B?Y2FyYXZhbmUgaW50ZXJuYXRpb25hbGUgdmVycyBsJ1VuYW0gZXQgbGUg?= =?iso-8859-1?B?Q2hpYXBhcyBwb3VyIGNldCDpdOk=?=
Posté par Bruno Baronnet le 23/5.
merci de diffuser en masse cette invitation sur les campus
TRADUCTION DE CE MESSAGE VENU D’ITALIE ET RECU SUR LA LISTE DE
DIFFUSION DU RÉSEAU INTERNATIONAL CRÉÉ LE PREMIER MAI 2000.
CONTACT ITALIE renseignements ( meme en frcais )
"roberto blisset" samuele2001@hotmail.com
MONDE educacionpublica@coollist.com
caravana de conocimiento y resistencia
querid@s comp@s,
CHERS CAMARADES,
gracias por haber incluido nosotros en esta lista, que puede ser un
buenissimo medio de comunicacion.
MERCI POUR NOUS AVOIR INCLUS SUR CETTE LISTE, QUI PEUT ETRE UN TRÈS BON
MOYEN DE COMMUNICATION.
aqui les mandamos un mesaje que ya hemos manado a un@s compa@s: contiene una
propuesta modesta, de la cual ya hemos un poquito platicato en el encuentro
internacional.
ICI NOUS VOUS ENVOYONS UN MESSAGE QUE NOUS AVIONS ENVOYE A QQUES
CAMARADES:ELLE CONTIENT UNE PROPOSITION MODESTE, DONT NOUS AVIONS UN PEU
PARLÉ LORS DE LA RENCONTRE INTERNATIONALE.
el collectivo de sociologia, el collectivo de ciensa politicas y de economia
das universidades de milan y la red des estudiantes de las prepas, estan
cerca de los estudiantes en su lucha en contra la privitizacisn del saber,
que es la lucha de todos los estudiantes del planeta.
Le COLLECTIF DE SOCIOLOGIE, LE COLLECTIF DE SCIENCES-PO ET D’ECONOMIE
DES UNIVERSITÉS DE MILAN, ET LE RESEAU DES ETUDIANTS LYCÉENS SE SOLIDARISE
AVEC LES ETUDIANTS EN LUTTE CONTRE LA PRIVATISATION DU SAVOIR, QUI EST LA
LUTTE DE TOUS LES ETUDIANTS DE LA PLANÈTE.
Estan tratando de construir sistemas educativos donde la sola ley es la ley
del mercado, del pensiero unico, como la ven unos pocos milionarios del
Banco Mundial:
siempre mas las impresas deciden los planes de estudio y la carrera de los
estudiantes: En Italia por ejemplo las impresas pueden volverse partner de
escuelas y universidades finalizando la educacisn a sus proprios
intereses... En todos lados del mundo suben las cuotas y se sierran las
posibilidades de entrar en la universidades por los demas. Asm los pueblos
sin cultura, los pueblos sin historia se vuelven en muqecos que se pueden
controlar con mas facilidad.
DES SYSTEMES D’EDUCATION ESSAIENT DE SE CONSTRUIR SUR UNE SEULE LOI
QUI EST CELLE DU MARCHÉ, COMME LA VOIENT QUELQUES MILLIONAIRES DE LA BANQUE
MONDIALE: LES ENTREPRISES DECIDENT TOUJOURS PLUS DU SORT DES FILIERES
D’ETUDES DES ETUDIANTS: EN ITALIE PAR EXEMPLE,LES ENTREPRISES PEUVENT
DEVENIR PARTENAIRES ( PARTNERS ) DES ECOLES ET DES UNIVERSITÉS, EN
FINALISANT L’EDUCATION SELON SES PROPRES INTERETS.... PARTOUT DANS LE
MONDE LES FRAIS D’INSCRIPTION AUGMENTENT, ET LES POSSIBILITÉS
D’ENTRER DANS LES UNIVERSITÉS SE FERMENT POUR CERTAINS. Ainsi les
PEUPLES SANS CULTURE, SANS HISTOIRE DEVIENNENT DES PANTINS PLUS FACILEMENT
CONTROLABLES.
Y cuando los estudiantes piden un dmalogo, la respuesta es siempre la misma:
represisn. Cuerpos speciales de policia -como las guardias armadas- estan
tambiin en una universidad de milan, asm como el video y otras medidas.
Et Quand LES ETUDTS demandent un dialogue, la reponse est tjrs la meme:
REPRESSION- COMME LES GARDES ARMÈS- SONT AUSSI A L’UNIVERSITÉ DE
MILAN, COMME LA VIDEOSURVEILLANCE ET AUTRES MESURES.
Sabendo que el movimiento estudiantil de MExico es uno de los mas nuevos y
poderos del mundo, la modesta propuesta que hacemos es la siguente:
formar una caravana que vaya -en agosto-septiembre- a encontrar los grupos
des estudiantes del D.F. y de otros lados de Mexico, hasta los indigenas,
que ven completamente negado su derecho a la educacisn (en este momomento
los indigenas rebelde ya estan enformado de nuestro proposito) Sera un viaje
de conocimiento en el cual esperamos encontrar a otras delegaciones de otros
paises. Otros estudiantes del mundo que se puedan coordinar con nosotros.
Otros estudiantes que cren en un mundo mejor, en un mundo donde quepan
muchos mundos colorados y no la logica znica del Dinero.
SACHANT QUE LE MOUVEMENT ETUDIANT MEXICAIN EST UN DES PLUS RECENTS ET DES
PLUS PUISSANTS, NOUS VOUS FAISONS LA PROPOSITION SUIVANTE:
FORMER UNE CARAVANE QUI IRAIT -D’AOÛT À SEPTEMBRE- À LA RENCONTRE DES
GROUPES D’ETUDIANTS DE LA VILLE DE MEXICO, ET DE TOUTES PARTS DU PAYS,
PUIS DES INDIENS, QUI VOIENT LEUR DROIT A L’EDUCATION COMPLETEMENT NIÉ
(A CETTE HEURE LES INDIENS REBELLES SONT DÉJÀ INFORMÉS DE NOTRE
PROPOSITION). CE SERA UN VOYAGE DE CONNAISSANCE DURANT LEQUEL NOUS ESPERONS
RENCONTRER D’AUTRES DELEGATIONS D’AUTRES PAYS. D’AUTRES
ETUDIANTS DU MONDE AVEC QUI ONT POURRAIT SE COORDONNER. D’AUTRES
ETUDIANTS DU MONDE QUI CROIENT EN UN MONDE MEILLEUR, UN MONDE OÚ BEAUCOUP DE
MONDES DE COULEURS DIFFERENTES Y AURAIENT LEUR PLACE, ET NON PAS LA LOGIQUE
UNIQUE DE L’ARGENT.
Un abrazo fraterno
SALUTATIONS FRATERNELLES
hermanos italianos en lucha
(de parte de los collectivos estudiantiles de Milan)
LES FRERES ITALIENS EN LUTTE
( DE LA PART DES COLLECTIFS ETUDIANTS DE MILAN )
________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com
---------------------------------------------------------------------
Desinscription: envoyez un message a: discussions-desinscription@unef.org
ou a: discussions-unsubscribe@unef.org
Pour obtenir de l'aide, ecrivez a: discussions-help@unef.org