[discussions] Fwd: Ramallah pendant la bataille, mais ca ne va jamais finir ?

>From: Theodora Oikonomides 
>To: (Recipient list suppressed)
>Subject: Ramallah pendant la bataille, mais ca ne va jamais finir ?
>Date: Sat, 06 Apr 2002 01:02:20 +0200
>
>Vendredi 05/03/2002, 6h du matin.
>Je suis reveillee par un premier coup de fil : une amie grecque de Beit
>Jala m'appelle pour me demander les dernieres infos ; elle va faire un long
>temoignage sur la radio chypriote et a besoin de savoir ce qui se passe
>ailleurs. Je lui raconte les dernieres nouvelles de Naplouse, merci
>Abdelhakim. Je me rendors un peu ensuite, et je suis reveillee de nouveau a
>8h par un coup de fil de ma mere qui n'a pas reussi a me joindre hier et
>s'inquiete. Je renonce a me rendormir, Rania disait hier qu'il pourrait y
>avoir une levee du couvre-feu a 8h30 ce matin et j'ai besoin de voir le
>monde exterieur si ca a effectivement lieu.
>
>Je lis les mails que j'ai recus hier soir et ce matin, c'est la floppee
>habituelle mais toujours aussi reconfortante : je recois en particulier un
>mail de l'une des associations qui diffuse nos temoignages, demandant "Vous
>etes encore la ? Un peu inquiet pour vous ... surtout que je suis sans
>nouvelle." Je trouve aussi dans mes messages un temoignage de ce qui se
>passe a Jenin : les combattants palestiniens dans le camp auraient reussi a
>encercler 50 militaires, dont 4 seraient finalement morts, et on nous a dit
>que 7 chars auraient ete endommages. Les habitants du camp craignent un
>massacre pour venger les pertes israeliennes.
>Je recois aussi une lettre ouverte a George Bush, ecrite par un resident de
>Ramallah qui s'est visiblement enerve autant que nous en l'ecoutant, et qui
>termine en le remerciant et en promettant de lui rendre la pareille un
>jour. C'est sur que de se faire traiter de terroriste quand on est enferme
>chez soi en prenant des bombes sur la tete, ca fache ...
>
>Je lis Haaretz, et j'y apprends encore des nouvelles consternantes. Je lis
>aussi la presse europeenne, qui, n'ayant pu filmer ce qui se passait a
>Bethleem, se fonde sur les rapports et les images founies par l'armee
>israelienne. La honte.
>
>Nous apprenons aussi que le Conseil de Securite des Nations Unies a vote
>une nouvelle resolution, qui demande le retrait sans delai des troupes
>israeliennes des villes de Cisjordanie occupees. Super ! Deja que Sharon a
>decide de ne pas ecouter Bush qui lui a demande de quitter les zones de
>l'Autorite Palestinienne, c'est les Nations Unies qui vont nous sauver
>alors, vu comment Israel a applique leurs resolutions jusqu'a present ...
>
>10h.
>Le consulat du Canada telephone : il y aurait possibilite d'evacuation
>aujourd'hui. Le consulat de France appelle a son tour, le couvre-feu sera
>leve de 14h a 18h en heure israelienne, donc de 13h a 17h en heure
>palestinienne. Les voitures diplomatiques ne seront pas autorisees a
>entrer, omme d'habitude, donc de nouveau, si nous voulons partir, nous
>devons aller a checkpoint de Qalandia par nos propres moyens. Nous restons
>donc.
>Zinni a rencontre Arafat, miracle ! Et les journalistes qui essayaient
>d'etre la se sont faits tirer dessus par les militaires israeliens. Miracle
>aussi.
>
>11h.
>Myriam et Micael nous font une visite-surprise : le couvre-feu n'est pas
>encore leve, mais il y a deja plein de gens dans les rues. Myriam, qui a
>deja vecu la premiere Intifada a Ramallah, dit que l'armee semble revenir a
>ses anciennes habitudes d'occupation, par exemple de prevenir les
>boulangers a l'avance de la levee du couvre-feu pour qu'ils aient le temps
>de preparer du pain. Rania passe aussi : l'eau serait revenue dans
>l'immeuble, alleluia ! Elle dit aussi que sa soeur a voulu commander une
>nouvelle bouteille de gaz pour la cuisiniere, et que le vendeur lui a
>demande 140 shekels, autrement dit le prix de la bouteille plus celui de la
>recharge, au lieu des 38 shekels reglementaires de la recharge. Les
>profiteurs commencent a se montrer ... Elle viendra donc pendant le
>couvre-feu avec son mari emmener Rania et emporter les bouteilles de gaz
>qui se trouvent chez elle. Et si Rania ne veut pas venir s'installer chez
>eux parce qu'elle n'aime ps leurs couettes, elle n'a qu'a emmener la sienne 
>!
>
>12h15
>Neila au telephone de Naplouse : pas de nouvelles du gouverneur, qu'elle
>connait bien. Il y a des tirs devant chez elle, mais sur quoi ? Il y a des
>incendies dans la vieille ville, et l'armee n'yest pas encore entree, ni a
>Askar et Balata. Apparemment, la television locale de Naplouse marcherait
>encore, il y a des images qui filtrent.
>Nous discutons aussi de la necessite de faire des courses pour tout le
>monde, vu que tous nos amis francais, que ce soit ici, a Bethleem ou a
>Hebron, n'ont plus comme conserves de reserve que les boites de foie gras
>ou de pate qu'ils avaient ramenees de France et qu'ils gardaient pour une
>occasion speciale. Nous ne sommes quand meme pas des dandys pour nous gaver
>de foie gras sous couvre-feu, et nous comptons bien garder nos boites pour
>feter le depart des militaires.
>
>13h.
>Le couvre-feu est officiellement leve. Tout le monde se precipite dans la
>rue, et j'en profite pour sortir nos poubelles, non qu'elles vont etre
>collectees dans les jours qui viennent, mais parce qu'il commence enfin a
>faire beau et ca va bientot puer sur la balcon. Nous nous repartissons les
>taches : Chadia va acheter des legumes, puis court a son appartement,
>Vincent et Anais vont voir l'etat du leur et y recuperer ce qu'il y reste -
>s'il y reste quelque chose, je m'occupe du reste des courses. Je commence
>donc par ma petite epicerie de 10 metres carres devant laquelle se presse
>une cohue inimaginable, et je fais une demi-heure de queue pour reussir a
>acheter les petites choses dot nous avons besoin : du fromage, du chocolat,
>de la farine, des cigarettes evidemment et de l'alcool, pour tenir le choc.
>Je passe les quasi-bagarres entre acheteurs presses, l'occupation a reussi
>a flanquer par terre la dignite humaine des gens. Je vais ensuite a la
>boulangerie, et je fais trois quarts d'heure de queue montre en main. Je
>bavarde pendant ce temps avec une bonne soeur francaise qui fait la queue
>juste derriere moi : elle est ici depuis 1958, et elle dit que la situation
>actuelle est bien pire que pendant la guerre des Six Jours en 1967. La
>vieille dame francaise qui s'effrayait il y a quelques jours parce que le
>consulat de France l'appelait pour la premiere fois depuis 1967 dit la meme
>chose. C'est rassurant.
>La bonne soeur me parle aussi de la situation a Bethleem, forcement elle
>est au cousrant des moindres details de ce qui se passe dans l'eglise de la
>Nativite : et bien entendu, la breve que j'ai lue ce matin sur Haaretz
>"09:17 Palestinian gunmen still holed up in Church of Nativity in
>Bethlehem; holding 65-70 priests as hostages" est un mensonge pur et
>simple. D'apres elle - et nos autres sources a Bethleem le confirment - il
>n'y a quasiment pas d'hommes dans l'eglise, surtout des femmes et des
>enfants. La propagande israelienne bat son plein.
>Je peux dire en tout cas que qui n'a pas vecu les queues dans les
>boulangeries pendant les guerres ne peut rien comprendre a tous ces romans
>sur la deuxieme guerre mondiale ou on nous decrit les memes situations en
>France durant l'occupation allemande. Il faut voir les meres de familles
>nombreuses qui savent qu'elle doivent absolument rapporter du pain a la
>maison etre obligees d'attendre sans savoir si leur tour aura le temps de
>venir avant la fin de la levee du couvre-feu pour comprendre ca. Je crois
>que j'en ai eu un apercu aujourd'hui, et je le regrette, car l'opinion que
>j'avais du genre humain, surtout lorsqu'il se presente sous la forme de
>l'occupant, est tombee encore plus bas si c'etait encore possible.
>Il n'y a plus une goutte de lait dans la ville, ni du lait en poudre.
>J'avais oublie de racheter du Nescafe, et quand je suis retournee a
>l'epicerie deux heures plus tard, il en restait deux bocaux en tout et pour
>tout. Il n'y a quasiment plus de produits laitiers, et de toute facon avec
>les coupures de courant ils doivent avoir tourne, ainsi que la charcuterie,
>mortadelle, etc. qui a traine toute la semaine dans les magasins. Vincent
>et Anais sont passes dans une grande epicerie du centre-ville qui venait de
>recevoir une livraison : seuls les camions de produits israeliens entrent
>dans Ramallah ; il n'y a pas de petits profits, apparemment, pour les
>Israeliens, et en plus les produits israeliens sont plus chers que les
>produits palestiniens. Leyla, ma proprietaire, me disait que cette fois-ci,
>les gens ont encore de l'argent pour faire des courses, mais la prochaine
>fois comment feront-ils ?
>
>J'ai ensuite eu mon amie israelienne au telephone, qui m'a donne les
>details du passage des camions de nourriture et de medicaments apres la
>manif de mercredi : les camions etaient escortes apres le checkpoint
>d'entree dans Ramallah de deux ambulances du Croissant-Rouge, qui sont sont
>faites tirer dessus par les militaires et ont perdu leurs pneus dans la
>bataille. Retour des camions au checkpoint, nouvelles negociations, nouveau
>depart vers Ramallah, nouveau demi-tour, nouvelles negociations, nouveau
>depart, et finalement arrivee a destination. Elle me dit que les
>chauffeurs, des Palestiniens de nationalite israelienne, ont ete
>extraordinaires de calme et de perseverance. Elle me dit aussi qu'il y aura
>une autre manifestation a Tel Aviv dans les jours qui viennent. Inch allah 
>...
>La nouvelle de l'arrivee d'eau etait une fausse joie, c'est de nouveau
>coupe. Adieu, veaux, vaches, douches, lessives ...
>
>Vincent et Anais, eux, sont alles jeter un oeil a leur appartement. Il y
>avait des chars gares devant leur immeuble, ils sont donc revenus prendre
>leurs passeports chez moi, le temps qu'ils y retournent, les chars etaient
>repartis. Ils ont donc pu entrer. Les militaires etaient partis de
>l'interieur de l'immeuble depuis a peine une demi-heure. Les voisins
>etaient terrorises et epuises, ils avaient ete enfermes a deux familles
>(dont cinq enfants) dans l'appartement du deuxieme etage pendant trois
>jours, pendant que les militaires s'installaient aux quatrieme, cinquieme
>et sixieme etage. Comme d'habitude, portes defoncees, plus d'eau, plus de
>satellite, vols, destructions (notamment tout le carrelage de la cuisine du
>6eme etage qui a ete decolle des murs ...), et un chien de garde sur la
>terrasse de l'immeuble d'en face en prime. Les photos parlent
>d'elles-memes, je vous en envoie quelques-unes, ainsi que quelques photos
>de Ramallah que nous avons prises aujourd'hui. Anais a le sentiment que son
>intimite a ete violee : les militaires ont dormi dans son lit, dans ses
>draps, ont pris des douches dans sa salle de bains ; elle a comme le
>sentiment que tout est souille chez elle. Ils lui ont evidemment vole des
>effets personnels, dont son pareo qui etait accroche au mur, et les cartes
>postales dont elle avait decore sa porte, notamment une photo de Che
>Guevara - on dirait de l'humour noir.
>En sortant de chez elle, en revanche, il lui est arrive un truc rigolo :
>lors de la precedente levee du couvre-feu, un gars l'avait prise en photo
>depuis un ambulance de la Croix-Rouge. Elle l'a de nouveau croise dans la
>rue aujourd'hui, et le type est venu vers elle pour lui demander sa
>nationalite. C'est ainsi qu'elle a su que c'etait un photographe de
>l'Associated Press, et que sa photo se trouvait sur le site de Yahoo, sous
>le titre : "Une jeune Palestinienne se hate pendant la levee du couvre-feu
>a Ramallah". Pour ceux qui voudraient voir la photo (et eventuellement
>faire la connaissance d'Anais par la meme occasion), il suffit d'aller a :
>http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/020402/168/1cdlo.html
>
>Vincent et elle sont ensuite montes vers le centre-ville pour constater
>l'etendue des degats. Sur la rue principale, toutes les vitres sont
>cassees, les devantures sont defoncees, les barrieres des bords des
>trottoirs sont renversees, ainsi que les pylones et les panneaux de
>signalisation. La rue toute entiere sent le brule, et des chars y sont
>stationnes, c'est rassurant. L'immeuble du Centre Culturel Francais est
>ravage (photo jointe), un morceau entier de la facade, qui comporte des
>trous d'un metre de diametre, est tombe. Des jeunes filtraient les entrees
>dans l'immeuble, ne permettant le passage qu'aux boutiquiers et aux
>employes des bureaux qui s'y trouvent, autant pour les Palestiniens
>pillards dont parlait l'employee israelienne du consulat de Jerusalem ... A
>l'interieur, tous les magasins etaient eventres et saccages, les quatre
>premiers etages sont calcines ; quant au Centre Culturel lui-meme, au
>cinquieme, il n'a pas brule, mais il est crible de balles dont il est
>evident qu'elles etaient tirees de l'exterieur : pas une seule douille par
>terre, des centaines d'impacts sur les murs, le plafond et les tableaux
>noirs des salles de classe, les livres de la bibliotheque renverses et
>troues. Le Centre Culturel Grec, au meme etage, s'est pris un obus. C'etait
>donc les nids de terroristes grecs et francais que Sharon voulait deraciner
>? Il fallait le dire tout de suite !
>Ils sont ensuite remontes vers le Rond-Point de l'Horloge, pour voir l'etat
>des bureaux de Paltel, la compagnie des telecoms palestiniens : toutes les
>portes ont ete fracturees, alors qu'elle venaient d'etre remplacees apres
>avoir ete defoncees lors de la precedente occupation il y a quinze jours,
>et tous les disques durs des ordinateurs ont disparu comme par
>enchantement. En face, dans un magasin de materiel paramedical, des
>fauteuils roulants ont ete voles. L'armee a egalement creuse une tranchee
>dans la rue qui mene a la bibliotheque municipale, faisant exploser les
>canalisations d'eau. Les nids de terroristes, toujours ... Quant a la
>mairie de Ramallah, le premier etage a saute.
>
>16h.
>Nous nous retrouvons a la maison, Vincent, Anais et moi, et nous sommes
>interrompus dans nos recits respectifs par un coup de fil d'un journaliste
>francais de RFI qui veut nous faire participer a une emission lundi
>prochain. Il veut absolument connaitre l'avis de Vincent sur le discours de
>Bush, celui d'Anais sur le siege d'Arafat, et le mien sur la reaction
>europeenne aux evenements de Cisjordanie, tous points qui pour nous ne sont
>pas essentiels. En revanche, il ne sait pas que depuis huit jours, nous ne
>sommes sortis dans la rue que deux fois trois heures, et que meme traverser
>la rue pour aller chez Myriam et Micael est souvent dangereux. Ben on n'est
>pas aides ...
>
>18h30.
>Chadia arrive enfin, apres avoir passe deux heures chez Claude apres la
>remise en place du couvre-feu. Elle est elle aussi rentree chez elle pour
>voir l'etat de son appartement, et a du faire tout le trajet a pied a
>l'aller, car aucun taxi n'a accepte de prendre la direction du quartier
>general d'Arafat. La rue est devastee, avec de nombreuses voitures ecrasees
>par les chars. Arrivee a l'angle de sa rue, d'ou on voit le Muqata'a, elle
>apercoit trois "papas chars" ; c'est ainsi que nous avons rebaptise les
>chars de combat pour les distinguer des "bebes chars", les transports de
>troupes. L'un est dans la cour meme du Muqata'a, l'autre a gauche, le
>troisieme a droite. Elle n'a pas reconnu devant sa maison, tellement le
>paysage avait change. Sa maison elle-meme est devastee, je passe les
>details. Comme elle a pu recuperer sa camera miraculeusement retrouvee chez
>les voisins, elle a filme tout ca, mais il nous manque le cable pour
>connecter la camera a l'ordinateur, sinon nous aurions pu vous envoyer les
>images.
>Elle est aussi passee voir Diana, qui a tout desinfecte a la javel pour
>effacer les traces du passage des militaires dans son propre appartement.
>La maison de Diana brille ; elle aussi, comme Chadia et Anais, a le
>sentiment qu'on a viole son intimite. Et surtout, Diana, qui a la
>nationalite israelienne, dit qu'elle ne s'attendait pas a autant de cruaute
>de la part de ses propres concitoyens. Elle apprend a Chadia que des
>matelas et des couvertures ont ete retrouves dans le garage adjacent a sa
>maison, et qu'il y avait sans doute eu des shababs palestiniens qui y
>avaient dormi. Peut-etre que ceci explique pourquoi les militaires se sont
>autant acharnes sur le quartier. Elle lui apprend aussi que les membres de
>la Securite Preventive arretes a Beitunia ont ete relaches : ceux qui
>venaient de Gaza y ont ete reexpedies avec armes (non, sans armes) et
>bagages ; ceux qui venaient des autres villes de Cisjordanie ont ete laches
>dans la nature et errent dans les rues de Ramallah, parce qu'ils n'ont
>personne chez qui aller. Et apres les conversations avec ses divers
>voisins, Chadia nous confirme ce que nous pensions deja : tous les
>Palestiniens sont plus que jamais unis derriere Arafat. Sharon a encore
>reussi a marquer un but contre son propre camp.
>
>Chadia a reussi en tout cas a ramener au moins une bonne chose de chez
>elle, a part ses images de Ramallah : un numero de Marie-Claire et un autre
>de Femme Actuelle, qui titre "Le regime des stars : perdez trois kilos en
>quinze jours." Nous avons pourtant trouve bien mieux : quatre kilos en huit
>jours d'occupation. C'est bien plus efficace.
>
>19h30.
>Apres moultes tentatives, je reussis a joindre l'emission de Pierre
>Thivollet sur Europe 1, qui etait ce soir consacree au Proche-Orient.
>Evidemment, en telephonant de Ramallah, je me retrouve directement a
>l'antenne : il etait bien content de trouver un peu de sang-sationnel. Je
>raconte donc ce qui arrive aux civils de Ramallah, et me retrouve a parler
>avec un jeune juif francais qui me balance l'argument attendu des attentats
>aveugles en Israel, auquel je reponds que les souffrances des civils d'un
>cote ne justifient en rien celles des civils de l'autre, et que l'armee
>israelienne a assassine par exemple ce jeune homme qui voulait aller aux
>toilettes chez Sari. Mon interlocuteur se permet de me demander si je suis
>sure de cette histoire, ce qui me parait cela dit tout a fait sense venant
>d'une personne normalement constituee, car elle est si atroce qu'on a
>vraiment du mal a y croire. En revanche, jai deux remarques a faire
>concernant Pierre Thivollet, le journaliste : 1) Il ferait bien de reviser
>sa geographie, car il croit que Ramallah est une ville de 250000 habitants
>en Jordanie, 2) Il a fait preuve d'une insensibilite totale et scandaleuse
>en concluant le debat entre les 26 morts de Netanya et le jeune homme
>tabasse a mort par les militaires ici par "On peut penser ce que l'on veut
>de tout ca", avant de passer a la pub. Ben on n'est vraiment vraiment pas
>aides !
>
>20h.
>Neila au telephone de Naplouse : elle n'a plus de telephone fixe, mais
>toujours l'electricite, et attend la visite des militaires. La situation
>dans la vieille ville de Naplouse est deja un desastre avant meme que les
>militaires n'y soient entres. Il y a eu des tirs toute la journee.
>
>21h30.
>Chadia parle au telephone a Nathalie, de Bethleem. Les Francais de la
>mission civile qui etaient a Dheishe ont ete evacues par le consulat ; les
>habitants de Dheishe pleuraient et leurs demandaient de rester pour les
>proteger, les Francais pleuraient aussi et n'en pouvaient plus. Quant a
>Nathalie, le consulat a tout betement oublie de lui proposer de l'evacuer,
>alors qu'elle travaille pour eux. Pendant la levee du couvre-feu a
>Bethleem, elle n'a rien trouve d'autre qu'une tablette de chocolat a
>acheter dans les magasins. Et je viens de recevoir un mail me disant que le
>camp a ete bombarde des le depart des etrangers, et que l'electricite et
>l'eau sont coupees. La maman d'Anais nous a dit qu'elle a entendu a la
>radio une bonne soeur parler de viols ; ca reste a confirmer, mais comme
>les bonnes soeurs sont presentes dans tous les dispensaires, elles sont
>bien placees pour savoir.
>
>Vincent pendant ce temps est connecte sur Internet et nous annonce les
>dernieres infos : il y aurait 30 morts a Naplouse selon Haaretz ; il y en
>avait entre 14 et 20 quand Neila a telephone une heure et demie plus tot.
>Une tentative d'assassinat par helicoptere contre un militant du Jihad
>Islamique a Hebron a loupe sa cible, mais a blesse cinq passants, c'est
>encore un franc succes. Haaretz dit aussi que des armes et neuf militants
>recherches ont ete trouves dans la maison du gouverneur de Naplouse, ce que
>Neila, qui retelephone, dement. En revanche, elle nous apprend que les
>militaires ont fait sortir les habitants de l'immeuble et se preparent a le
>faire sauter.
>
>22h30.
>Rania telephone de chez sa soeur : a Naplouse, une femme s'est faite sauter
>quand des militaires sont entres chez elle. Trois morts, elle-meme et deux
>militaires. L'enfer.
>
>Pour finir de nous remonter le moral, nous recevons un mail d'un de nos
>lecteurs, qui a forwarde l'un de nos messages a un politologue israelien,
>et qui nous forwarde la reponse qu'il en a recue :
>"Monsieur,
>Je ne crois pas un seul mot du torchon antisemite intitule "recit de 4 amis
>francais bloques a Ramallah" qui m'est, je ne sais pourquoi, parvenu. Je
>suis tout-a-fait pret a lire une reflexion politique critique d'Israel,
>mais je n'ai pas de temps a perdre pour des racontars et des mensonges
>antisemites dignes de Le Pen ou de Jorg Haider."
>Eh bien, on n'est vraiment vraiment vraiment pas aides ... Si nos
>temoignages peuvent etre revoques aussi facilement ... Apres tout, ceux qui
>n'y croient pas n'ont qu'a venir voir eux-memes. Mais entre les horreurs
>que nous avons vues et entendues, nos journalistes pas au point, la presse
>israelienne qui mene sa propagande, la presse internationale qui en reprend
>les (des)informations, et ce bonhomme-la en prime, ca a quand meme ete une
>journee deprimante.
>Nous savons que demain et apres-demain vous allez manifester, a Paris, a
>New York, a Berne et ailleurs. Soyez nombreux a y aller, et criez pour nous
>aussi. Il ne passeront pas. Ils ne faut pas qu'ils passent.
>
>Vincent, Anais, Chadia et Theo




_________________________________________________________________
Send and receive Hotmail on your mobile device: http://mobile.msn.com